Prevod od "ale bez úspěchu" do Srpski


Kako koristiti "ale bez úspěchu" u rečenicama:

Zkoušel jsem jí vysvětlit že nejsem zbožný muž, ale bez úspěchu.
Pokušao sam da joj objasnim da nisam religiozan èovek, ali bez koristi.
Mnoho let jsme se snažili počít dítě, ale bez úspěchu.
Godinama smo pokušavali dobiti dijete ali bezuspješno.
Také jsme hledali jistý kus spodního prádla paní Manionové, ale bez úspěchu.
Такође смо тражили известан доњи веш гђе Менион, али га нисмо нашли.
Taky jsem poslal květiny, ale bez úspěchu.
Poslao sam i cvijeæe, ali bez sreæe.
Snažil jsem se dostat do cardassijských lékařských záznamu, ale bez úspěchu.
Ne mogu do starih kardasijskih medicinskih datoteka.
Zkoušel je několikrát, ale bez úspěchu.
Pokušali smo i to i nije pokazalo nikakve rezultate. Ne.
Skákal jsem tam jak opice, ale bez úspěchu.
Pokušao sam jednom, dvaput, ali uzalud.
Když Elektru Kingovou unesli, její otec se to pokusil vyřešit sám, ale bez úspěchu.
Nakon što je Elektra oteta, njen otac je hteo sam da reši stvar, ali neuspešno.
Zkoušel podnikat i v jiných oblastech, ale bez úspěchu.
Pokušavao je druge poslove...ali nije imao sreæe.
O to jsem se právě snažila, ale bez úspěchu.
To sam pokušavala da napravim, ali nije bilo uspešno.
Zkoušela jsem to navrhnout mým rodičům, ale bez úspěchu.
Pokušala sam na to da nagovorim_BAR_moje. Nije bilo šanse.
Zkusila jsem to samé, co pomohlo minule, ale bez úspěchu.
Pokušala sam sve kao i prošli put, ali nemam srece.
Hledal místo prodavače, ale bez úspěchu.
Nije uspevao da se zaposli kao trgovac.
Obešla jsem všechny magazíny a noviny v New Yorku, ale bez úspěchu.
Питала сам у свим новинама и магазинима у Њујорку и ћорак.
Snažil jsem se ti dovolat na mobil, ale bez úspěchu.
Pokušavam te dobiti na mobitel, ali bezuspješno.
Nadhodil jsem to kancléři během bitvy na Malastaru... Ale bez úspěchu.
Raspravljao sam sa Kancelarom tkomo bitke na Malastare, bez uspeha.
Vědecké oddělení se tu technologii snaží rozlousknout, ale bez úspěchu.
Nauèni odsek je pokušavao da pronikne u srž, bez puno uspeha.
Henry se snažil spojit s Addisonem, ale bez úspěchu.
Henry zove Addisona, ali nema sreæe.
Taky jsem mluvil s firmou, ale bez úspěchu.
Prièao sam i sa telekomom, ali nisam imao sreæe.
Policie prověřovala všechny stopy, ale bez úspěchu.
Vlasti su provjeravale svaki trag, ali ništa.
Což mi připomíná, že se stále snažíme najít Tiffany Shawovou, zatím ale bez úspěchu.
Govoreæi o tomu, i dalje tražimo Tiffany Shaw, još nemamo ništa.
Snažil jsem se Kase najít, ale bez úspěchu.
Сам покушавао да постигне Касе, али не и среће.
Slyšel jsem, že se Moray snaží získat prostředky, aby koupil obchod zpět, ale bez úspěchu.
Èujem da Moray skuplja sredstva da otkupi Raj, no ne ide mu baš.
Zkoušel jsem to, ale bez úspěchu.
Pokušao sam da krenem od èistog poèetka.
O pár let později se snažil změřit rychlost světla, ale bez úspěchu.
Неколико година касније покушао је, али није успео, да измери брзину светлости,
Mí muži hledali celou noc, ale bez úspěchu.
Moji ljudi su tražili celu noæ, ali bez uspeha.
Zoufale se snažím získat spojení s vnějším světem, ale... bez úspěchu.
Uh... očajnički pokušavaju, uh, uspostaviti kontakt s vanjskim svijetom, ali... nema sreće.
Britové i Němci stále hledají možnou teroristickou souvislost, ale bez úspěchu.
Britanci i Nemci i dalje traže za moguæom teroristièkom vezom, ali, bez uspeha do sada.
Mí muži prohledali palác, vesnici i okolí, ale bez úspěchu.
Moji ljudi su pretražili palatu, selo i okolinu.
S Claire jsme se snažili o rodinu, než zmizela, ale bez úspěchu.
Kler i ja smo pokušavali da osnujemo porodicu pre nego što je nestala, ali, nažalost, bez uspeha.
Slíbil jsem jí, že ji jednoho dne najdu, ale bez úspěchu.
Obeæao sam joj da æu je pronaæi. Nisam imao sreæe.
Seděl jsem a seděl, ale bez úspěchu.
Sedeo sam i sedeo, ali bez uspeha.
Haydn u prince protestoval, ale bez úspěchu.
Хајдн се успротивио принцу, али безуспешно.
0.3737587928772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?